1
00:00:02,167 --> 00:00:03,343
Ο ΤΖΟΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

2
00:00:03,367 --> 00:00:05,867
Ο DRAKE ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΛΑ ΣΕ ΟΛΑ...

3
00:00:05,967 --> 00:00:07,433
ΕΚΤΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

4
00:00:07,533 --> 00:00:10,300
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΞΑΜΗΝΟ, JOSH
ΠΑΡΕ ΔΥΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ,

5
00:00:10,400 --> 00:00:11,967
ΠΗΡΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΥΣ.

6
00:00:12,067 --> 00:00:15,133
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Ο DRAKE ΠΗΡΕ
ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΕ ΣΥΝΑΥΛΙΑ,

7
00:00:15,233 --> 00:00:16,800
ΤΟΥΣ ΦΙΛΗΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ!

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,033
ΝΑΙ, ΕΓΩ, ΟΧΙ
ΝΑ ΠΑΣ ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

9
00:00:19,133 --> 00:00:21,600
ΠΑΝΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ.

10
00:00:21,700 --> 00:00:24,100
ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, Ο ΤΖΟΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,100
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

12
00:00:25,200 --> 00:00:26,867
ΤΟΥ ΕΔΕΣΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΡΑΚΚΕΤΑ ΤΕΝΙΣ.

13
00:00:26,967 --> 00:00:29,200
ΜΟΥ ΕΔΕΣΕ ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΡΑΚΚΕΤΑ ΤΕΝΙΣ!

14
00:00:29,300 --> 00:00:30,633
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΕΛΛΑ.

15
00:00:30,733 --> 00:00:32,467
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ!

16
00:00:32,567 --> 00:00:34,367
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΤΑΧΝΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

17
00:00:35,867 --> 00:00:37,800
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΚΛΕΙΔΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣΗΣ.

18
00:00:48,533 --> 00:00:49,933
ΓΕΙΑ! ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΤΑΙΝΙΑ;

19
00:00:50,033 --> 00:00:51,533
Α, ΗΛΙΘΙΑ.

20
00:00:51,633 --> 00:00:52,967
ΤΟ ΑΡΕΣΕ.

21
00:00:54,900 --> 00:00:57,800
ΟΧΑ! ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

22
00:00:57,900 --> 00:00:59,100
Α, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΕΛ.

23
00:00:59,167 --> 00:01:00,333
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΑΓΓΛΩΝ,

24
00:01:00,433 --> 00:01:02,667
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
ΤΗΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

25
00:01:02,767 --> 00:01:04,667
Α, ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ ΜΕ ΒΑΡΕΨΑΝ.

26
00:01:04,767 --> 00:01:07,067
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

27
00:01:07,133 --> 00:01:10,400
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΚΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΞΥΠΝΟ ΝΑ ΠΕΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ.

28
00:01:10,500 --> 00:01:13,600
ΙΣΩΣ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ. ΓΕΙΑ!

29
00:01:13,700 --> 00:01:15,833
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

30
00:01:15,933 --> 00:01:17,200
AW, JEEZ!

31
00:01:17,333 --> 00:01:20,300
ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΤΟ GUMMY ΜΟΥ
ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΟΡΟΦΟ!

32
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
Ωχ!

33
00:01:21,433 --> 00:01:23,333
ΕΔΩ, ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

34
00:01:23,433 --> 00:01:24,700
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

35
00:01:24,800 --> 00:01:26,533
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΑΥΤΑ,

36
00:01:26,633 --> 00:01:28,073
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΧΑΛΙ.

37
00:01:28,133 --> 00:01:30,367
ΧΑ ΧΑ! ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

38
00:01:30,467 --> 00:01:31,933
Ε, Λοιπόν, ΤΙ ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΔΕΣ;

39
00:01:32,067 --> 00:01:33,800
«LE PETIT FROMAGE».

40
00:01:33,900 --> 00:01:35,600
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΓΑΛΛΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

41
00:01:35,700 --> 00:01:36,600
ΤΙ ΕΙΔΕΣ;

42
00:01:36,700 --> 00:01:38,733
Α, "DOGGIE PROM."

43
00:01:38,833 --> 00:01:41,667
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΜΕ Σμόκιν.

44
00:01:41,767 --> 00:01:43,733
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΣΟΥ
ΠΑΥΛΟΒΙΚΟΙ ΕΦΙΑΛΤΕΣ!

45
00:01:43,833 --> 00:01:44,833
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

46
00:01:44,900 --> 00:01:46,400
[ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

47
00:01:46,500 --> 00:01:48,567
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

48
00:01:48,667 --> 00:01:50,600
Ε... ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΗ ΠΙΤΣΑ;

49
00:01:50,700 --> 00:01:53,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΧΩ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ
ΟΜΑΔΙΚΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

50
00:01:53,400 --> 00:01:55,000
ΑΝΤΑΓΩΝΟΥΜΕ
BUSHMONT ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

51
00:01:55,067 --> 00:01:56,067
ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ.

52
00:01:56,100 --> 00:01:58,600
Ω, εντάξει. Λοιπόν, εγώ
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

53
00:01:58,700 --> 00:02:00,133
ΛΟΙΠΟΝ.

54
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
Λοιπόν, ΤΙ;

55
00:02:02,333 --> 00:02:04,133
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

56
00:02:04,233 --> 00:02:06,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ! ΑΓΑΠΩ
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.

57
00:02:06,233 --> 00:02:10,500
ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ, ΕΓΩ,
ΕΠΙΣΗΣ... ΚΑΙ ΕΓΩ... ΕΠΙΣΗΣ.

58
00:02:10,600 --> 00:02:11,867
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΣ.

59
00:02:13,167 --> 00:02:15,400
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΛΟΣ. Εεε...

60
00:02:15,500 --> 00:02:17,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

61
00:02:22,233 --> 00:02:23,767
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΖΗΤΗΣΑΤΕ;

62
00:02:23,867 --> 00:02:27,133
ΕΓΩ... ΝΟΜΙΖΩ.

63
00:02:27,233 --> 00:02:28,400
ΝΑΙ; ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΕ;

64
00:02:28,500 --> 00:02:31,567
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

65
00:02:31,667 --> 00:02:33,567
ΟΧ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

66
00:02:33,667 --> 00:02:35,600
ΓΕΥΣΗ ΧΑΛΙ.

67
00:02:35,700 --> 00:02:39,400
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

68
00:02:39,500 --> 00:02:44,233
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

69
00:02:44,333 --> 00:02:48,933
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪

70
00:02:49,067 --> 00:02:51,767
♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ♪

71
00:02:51,867 --> 00:02:59,067
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

72
00:02:59,167 --> 00:03:06,233
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

73
00:03:06,300 --> 00:03:09,800
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

74
00:03:09,900 --> 00:03:15,600
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ'
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

75
00:03:15,700 --> 00:03:22,333
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪

76
00:03:22,433 --> 00:03:26,067
♪ WHOO ♪

77
00:03:47,133 --> 00:03:48,467
Ντρέικ: ΤΖΟΣ!

78
00:03:51,867 --> 00:03:53,067
ΦΙΛΕ, ΞΥΠΝΑ!

79
00:03:58,267 --> 00:03:59,433
Ε, ΕΣΥ, Ε...

80
00:03:59,533 --> 00:04:01,133
ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ...

81
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
AW, JEEZ!

82
00:04:05,067 --> 00:04:06,400
ΜΕΓΚΑΝ!

83
00:04:06,500 --> 00:04:07,867
ΝΑΙ! ΑΑΧ!

84
00:04:10,433 --> 00:04:12,267
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; ΕΣΕΙΣ!

85
00:04:12,367 --> 00:04:15,533
ΕΧΕΙΣ ΚΑΨΕΙ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ!

86
00:04:15,633 --> 00:04:18,100
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ!

87
00:04:18,200 --> 00:04:21,067
ΝΑΙ, ΩΡΑΙΑ ΟΜΙΛΙΑ. ΑΛΛΑ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ, ΤΖΟΣ:

88
00:04:21,100 --> 00:04:24,433
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΝΑ
ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΣΑΣ.

89
00:04:24,533 --> 00:04:27,300
ΕΝΑ... ΒΗΜΑ... ΜΠΡΟΣΤΑ.

90
00:04:34,367 --> 00:04:36,067
ΦΟΒΑΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

91
00:04:38,600 --> 00:04:39,767
ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

92
00:04:39,867 --> 00:04:40,867
ΑΑΧ!

93
00:04:45,067 --> 00:04:47,433
ΩΧ! ΠΟΥ ΠΑΤΕ, ΦΑΝΤΣΙ;

94
00:04:47,533 --> 00:04:48,567
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

95
00:04:48,667 --> 00:04:52,067
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΥΧΑΙΑ
ΤΡΕΞΕ ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΜΙΣΕΛ.

96
00:04:52,167 --> 00:04:53,233
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;

97
00:04:53,333 --> 00:04:55,367
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΩΝ ΣΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΕΓΑΝ.

98
00:04:55,467 --> 00:04:58,300
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΠΡΙΝ ΜΕ ΠΑΡΕΙ.

99
00:05:00,267 --> 00:05:02,500
ΚΟΛΛΗΣΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΣ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ;

100
00:05:02,600 --> 00:05:04,200
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ.

101
00:05:08,200 --> 00:05:09,800
ΜΕΓΚΑΝ!

102
00:05:21,833 --> 00:05:23,167
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ; ΩΧ!

103
00:05:23,267 --> 00:05:25,267
Γεια σου, Μισέλ!

104
00:05:25,367 --> 00:05:27,633
ΓΕΙΑ! ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ
ΙΔΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ;

105
00:05:27,733 --> 00:05:29,733
Ω, ΝΑΙ... "ΟΜΟΡΦΗ ΒΛΕΝΝΗ."

106
00:05:31,133 --> 00:05:33,367
ΕΝΝΟΕΙΣ «ΑΦΘΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ»;

107
00:05:33,467 --> 00:05:35,167
Ω-ΧΧ.

108
00:05:35,267 --> 00:05:36,467
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ;

109
00:05:36,567 --> 00:05:38,600
Ε... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

110
00:05:38,700 --> 00:05:40,367
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΝΑ ΒΥΘΕΙ ΜΕΣΑ

111
00:05:40,467 --> 00:05:41,667
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΩ.

112
00:05:41,767 --> 00:05:43,833
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΞΕΠΩΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ

113
00:05:43,933 --> 00:05:46,567
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΛΥΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟ;

114
00:05:46,667 --> 00:05:47,767
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

115
00:05:49,667 --> 00:05:52,067
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

116
00:05:52,100 --> 00:05:53,400
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

117
00:05:53,467 --> 00:05:55,633
Ω, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ. ΤΑΙΝΙΑ;

118
00:05:55,733 --> 00:05:57,700
ΝΑΧ, ΠΟΛΥ ΑΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

119
00:05:57,800 --> 00:05:59,867
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ: ΑΥΡΙΟ
ΝΥΧΤΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ

120
00:06:00,067 --> 00:06:02,400
ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ... ΑΠΛΑ ΜΙΛΑ.

121
00:06:03,500 --> 00:06:05,267
ΟΜΙΛΙΑ;

122
00:06:05,367 --> 00:06:08,633
ΝΑΙ! ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ.

123
00:06:09,800 --> 00:06:11,100
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

124
00:06:11,200 --> 00:06:15,600
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;!

125
00:06:15,700 --> 00:06:19,100
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ... ΣΑΝ, 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;

126
00:06:19,200 --> 00:06:20,467
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

127
00:06:20,567 --> 00:06:22,267
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΑΔΕΡΦΕ.

128
00:06:22,367 --> 00:06:24,667
ΟΧΙ! ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η ΜΙΣΕΛ.

129
00:06:24,767 --> 00:06:28,067
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΞΥΠΝΗ, ΕΙΝΑΙ...

130
00:06:28,133 --> 00:06:29,367
ΕΙΔΟΣ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡ.

131
00:06:29,467 --> 00:06:30,867
INTRIGING;

132
00:06:30,967 --> 00:06:33,967
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ, ΣΩΣΤΑ;

133
00:06:34,067 --> 00:06:35,367
ΓΙΑΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΤΟΣΟ;

134
00:06:35,467 --> 00:06:37,833
ΕΠΕΙΔΗ ΜΑΛΛΟΝ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ ΑΝΔΡΟΥΣ.

135
00:06:37,933 --> 00:06:40,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥΣ

136
00:06:40,133 --> 00:06:42,867
ΚΑΙ... ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΒΙΒΛΙΑ.

137
00:06:42,967 --> 00:06:44,933
ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

138
00:06:45,067 --> 00:06:46,967
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ!

139
00:06:48,533 --> 00:06:50,933
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ ΑΡΚΕΤΑ

140
00:06:51,067 --> 00:06:52,767
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΙΣΕΛ ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ.

141
00:06:52,867 --> 00:06:54,633
ΟΚ, ΤΟΤΕ ΑΠΟΨΕ ΘΑ...

142
00:06:54,733 --> 00:06:57,200
ΩΧ! ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΚΑΝ!

143
00:06:57,300 --> 00:06:58,200
ΕΤΣΙ;

144
00:06:58,300 --> 00:07:00,733
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ.

145
00:07:00,833 --> 00:07:03,200
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ;

146
00:07:03,300 --> 00:07:04,600
Η ντουλάπα της ΑΙΘΟΥΣΑΣ;

147
00:07:04,700 --> 00:07:06,433
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ.

148
00:07:06,533 --> 00:07:08,567
ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΑ ΓΕΜΑΤΟ
ΤΩΝ ΒΡΩΜΩΝ ΠΛΥΝΤΗΡΙΩΝ.

149
00:07:08,667 --> 00:07:10,267
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΑΛΥΨΩ
ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙ,

150
00:07:10,367 --> 00:07:12,933
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΘΑΜΜΕΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΚΑΚΙΑ ΤΗΣ ΜΑΤΙΑ

151
00:07:13,067 --> 00:07:15,167
ΜΕ ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΚΑΛΤΣΕΣ ΚΑΙ ΣΩΡΒΟΥΛΟ.

152
00:07:15,267 --> 00:07:16,867
EWW. ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

153
00:07:16,967 --> 00:07:18,167
ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ.

154
00:07:18,267 --> 00:07:19,367
EWW-ER.

155
00:07:20,800 --> 00:07:21,800
ΕΡΧΟΜΑΙ!

156
00:07:24,433 --> 00:07:26,167
ΓΕΙΑ, ΜΕΓΚΑΝ!

157
00:07:26,267 --> 00:07:28,067
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ,

158
00:07:28,133 --> 00:07:30,600
ΜΑ ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΚΡΥΨΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ
ΠΑΡΟΝ ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ.

159
00:07:30,700 --> 00:07:32,967
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ!

160
00:07:34,967 --> 00:07:37,767
ΕΔΩ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΓΟ ΠΑΠ.

161
00:07:37,867 --> 00:07:40,300
Ωχ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΕΓΑΝ.

162
00:07:41,800 --> 00:07:45,367
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΑΓΟ ΠΟΠ.

163
00:07:45,467 --> 00:07:46,633
ΟΜΟΡΦΗ!

164
00:07:46,733 --> 00:07:48,667
ΝΑΙ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ.

165
00:07:52,933 --> 00:07:56,067
ΝΑΙ, ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΔΩΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΑΓΟ ΠΑΠ.

166
00:08:07,100 --> 00:08:08,167
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

167
00:08:08,267 --> 00:08:10,167
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ
ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΞΥΠΝΩΣΩ

168
00:08:10,267 --> 00:08:12,067
ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣΕΛ.

169
00:08:12,133 --> 00:08:14,600
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

170
00:08:14,700 --> 00:08:16,367
Εντάξει, ΔΑΣΚΑΛΑ. ΜΑΘΕ ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

171
00:08:16,467 --> 00:08:19,233
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ, Η ΜΙΣΕΛ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

172
00:08:19,333 --> 00:08:21,367
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΘΕΣΗ 5 ΚΥΡΙΑ ΘΕΜΑΤΑ:

173
00:08:21,467 --> 00:08:24,533
ΧΗΜΕΙΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,
ΙΣΤΟΡΙΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΑ.

174
00:08:24,633 --> 00:08:25,767
ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ;

175
00:08:25,867 --> 00:08:29,700
HMM. ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ ΟΛΟΥΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.

176
00:08:29,800 --> 00:08:32,533
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ.

177
00:08:32,633 --> 00:08:34,867
ΤΩΡΑ, ΧΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΗΣ ΥΛΗΣ,

178
00:08:34,967 --> 00:08:36,600
ΚΑΙ ΟΛΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ

179
00:08:36,700 --> 00:08:39,467
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. ΔΕΙΤΕ...

180
00:08:39,567 --> 00:08:41,433
ΔΕΝ ΤΡΟΠΟΣ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ! ΞΕΡΩ!

181
00:08:41,533 --> 00:08:43,600
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ... DRAKE!

182
00:08:43,667 --> 00:08:44,833
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

183
00:08:44,933 --> 00:08:46,600
ΦΙΛΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΤΡΕΒΟΡ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΟΜΠΡΑ κατοικίδιο ζώο.

184
00:08:46,700 --> 00:08:48,667
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΠΑΛΕΥΟΥΝ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ!

185
00:08:50,667 --> 00:08:54,067
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

186
00:08:54,133 --> 00:08:57,400
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΟΛΑ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΥΣΕΙ

187
00:08:57,500 --> 00:09:00,100
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ...

188
00:09:03,133 --> 00:09:04,400
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

189
00:09:07,133 --> 00:09:08,967
ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ,

190
00:09:09,067 --> 00:09:13,467
ΤΑ 6 ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΑΕΡΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΝ, ΗΛΙΟ,

191
00:09:13,567 --> 00:09:16,233
ΝΕΟΝ, ΑΡΓΟΝ...
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ, ΤΖΟΣ.

192
00:09:16,333 --> 00:09:18,400
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΣΩ ΜΕ ΚΑΜΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΚΑΛΑ;

193
00:09:18,500 --> 00:09:19,567
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

194
00:09:19,667 --> 00:09:22,100
ΣΑΝ ΕΓΩ ΦΤΑΙΕΙΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

195
00:09:22,200 --> 00:09:24,067
ΜΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ Η ΚΙΘΑΡΑ ΣΑΣ;

196
00:09:24,167 --> 00:09:26,200
ΑΑΑΧΧ! ΤΙ;

197
00:09:26,300 --> 00:09:27,700
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΩ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ

198
00:09:27,800 --> 00:09:29,633
ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ!

199
00:09:29,733 --> 00:09:31,633
ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;

200
00:09:31,733 --> 00:09:34,067
ΟΧΙ! ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΣΑΣ.

201
00:09:37,500 --> 00:09:39,733
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ

202
00:09:39,833 --> 00:09:41,567
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ. [PLUCKS STRING]

203
00:09:41,667 --> 00:09:44,200
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΒΑΖΕΙΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΑΖΙ...

204
00:09:44,300 --> 00:09:46,133
ΕΧΕΙΣ... ΧΟΡΔΑ!

205
00:09:46,233 --> 00:09:49,233
ΚΑΙ ΜΙΑ ΧΟΡΔΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ... ΜΟΡΙΟ!

206
00:09:49,333 --> 00:09:51,767
ΞΕΡΕΙΣ ΧΗΜΕΙΑ ΑΔΕΛΦΕ!

207
00:09:59,267 --> 00:10:01,667
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΤΕΛΟΣ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

208
00:10:01,767 --> 00:10:02,900
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΜΕΡΑ.

209
00:10:03,000 --> 00:10:04,400
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

210
00:10:04,500 --> 00:10:07,500
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΛΩΤΣΩ ΤΖΟΡΤΖ ΝΤΟΝΤΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ.

211
00:10:07,600 --> 00:10:09,700
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ. ΠΕΣ ΜΟΥ.

212
00:10:09,800 --> 00:10:13,567
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΟΥΤΕ ΝΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΙΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
206 ΟΣΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ!

213
00:10:13,667 --> 00:10:15,967
ΠΦΦΦΤ! ΤΙ ΒΛΑΚΟΣ!

214
00:10:18,333 --> 00:10:19,709
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ Α
ΓΟΥΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΑΣ;

215
00:10:19,733 --> 00:10:23,267
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΓΟΥΛΙΑ ΑΠΟ ΜΟΥ... H2O.

216
00:10:24,833 --> 00:10:27,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ.

217
00:10:27,867 --> 00:10:29,233
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ.

218
00:10:31,333 --> 00:10:33,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

219
00:10:34,067 --> 00:10:36,233
Ε... ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

220
00:10:36,333 --> 00:10:37,667
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΗΣΩ.

221
00:10:42,000 --> 00:10:43,609
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΘΕΛΕΙ
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ.

222
00:10:43,633 --> 00:10:46,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΟΠΟΙΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΜ... ΣΩΣΤΑ. ΕΜ... ΣΩΣΤΑ. ΕΜ...

223
00:10:50,333 --> 00:10:52,533
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΤΟΠ 5 ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΘΑ ΗΤΑΝ

224
00:10:52,633 --> 00:10:53,733
ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

225
00:10:56,533 --> 00:10:57,967
AHH. ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ.

226
00:10:59,167 --> 00:11:00,567
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ.

227
00:11:00,667 --> 00:11:03,567
ΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

228
00:11:03,667 --> 00:11:05,600
ΑΛΛΟ ΠΟΔΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΝΑ SEC.

229
00:11:07,700 --> 00:11:09,167
ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ;

230
00:11:09,267 --> 00:11:11,167
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ:

231
00:11:11,267 --> 00:11:13,867
Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ
ΣΑΤΙΡΑ... ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

232
00:11:17,233 --> 00:11:18,933
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΑΤΙΡΑ.

233
00:11:20,267 --> 00:11:21,333
Ε?

234
00:11:21,433 --> 00:11:24,933
ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ... ΑΓΑΠΩ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΑΤΙΡΑ ΤΟΥ.

235
00:11:25,067 --> 00:11:27,300
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΚΑΙ ΕΓΩ!

236
00:11:27,367 --> 00:11:29,200
ΚΑΙ ΕΣΥ;

237
00:11:29,300 --> 00:11:33,567
DRAKE, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

238
00:11:35,067 --> 00:11:37,467
ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

239
00:11:37,567 --> 00:11:41,467
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

240
00:11:41,567 --> 00:11:44,867
ΜΕΓΑΛΟΣ! ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ ΛΕΣ;

241
00:11:44,967 --> 00:11:46,533
ΛΕΩ ΝΑΙ.

242
00:11:46,633 --> 00:11:48,767
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; OH, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DRAKE!

243
00:11:48,867 --> 00:11:50,933
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΟΜΑΔΑ!

244
00:11:51,067 --> 00:11:52,533
Ε?

245
00:11:53,967 --> 00:11:55,367
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
Οι ΗΠΑ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΟΥΣΜΟΝΤ

246
00:11:55,467 --> 00:11:58,200
ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ!

247
00:11:58,300 --> 00:11:59,567
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΕΝΑ SEC.

248
00:12:01,400 --> 00:12:02,533
ΤΩΡΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;

249
00:12:02,633 --> 00:12:04,200
ΠΑΝΤΑ!

250
00:12:16,367 --> 00:12:17,733
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ!

251
00:12:17,833 --> 00:12:20,533
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΛΑΣΤΩ ΤΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΜΠΟΛ.

252
00:12:20,633 --> 00:12:21,800
ΠΕΣ ΜΟΥ.

253
00:12:21,900 --> 00:12:24,733
ΕΣΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙΣ ΤΟ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ... ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ.

254
00:12:26,567 --> 00:12:27,567
Ε?

255
00:12:29,800 --> 00:12:31,567
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΨΙΘΥΡΙΣΩ ΣΤΟ ΑΥΤΙ

256
00:12:31,667 --> 00:12:33,100
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

257
00:12:36,233 --> 00:12:38,900
ΦΟΡΑΩ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΤΟ!

258
00:12:40,133 --> 00:12:41,300
ΤΙ;

259
00:12:41,400 --> 00:12:44,500
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΟΥΣΙ...
Η ΕΘΕΛ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ!

260
00:12:44,600 --> 00:12:48,067
ΤΖΟΣ... ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ…

261
00:12:48,167 --> 00:12:50,967
ΩΧ! ΗΤΑΝ 16:00!

262
00:12:51,067 --> 00:12:52,233
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

263
00:12:52,400 --> 00:12:54,700
ΗΡΘΗΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ τη ΜΕΓΚΑΝ.

264
00:12:54,800 --> 00:12:55,933
ΑΚΟΥΩ.

265
00:12:56,067 --> 00:12:57,633
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

266
00:12:57,733 --> 00:12:59,200
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 16:00,

267
00:12:59,300 --> 00:13:02,067
ΚΑΙ ΠΑΡΚΑΙΝΕΙ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΗΣ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

268
00:13:03,367 --> 00:13:05,333
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΤΩ ΑΥΤΟ
ΜΠΑΛΟΝΙ, ΠΟΥ ΓΕΜΙΖΕΤΑΙ

269
00:13:05,433 --> 00:13:08,267
ΜΕ 27 ΟΥΓΚΙΑ
ΤΟΥ ΑΙΣΧΟΣ ΓΟΥΟ,

270
00:13:08,367 --> 00:13:10,567
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ!

271
00:13:12,867 --> 00:13:15,500
ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΝΤΑΡΤΙΖΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ,

272
00:13:15,600 --> 00:13:19,767
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ...
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ! ΚΟΙΤΑΖΩ ΠΑΝΩ!

273
00:13:19,867 --> 00:13:21,967
ΓΕΙΑ, ΜΕΓΚΑΝ! ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ;

274
00:13:27,467 --> 00:13:30,400
Ε... ΠΗΡΕΣ Α
ΛΙΓΑ... ΞΕΡΩ!

275
00:13:33,600 --> 00:13:35,233
ΩΧ.

276
00:13:35,333 --> 00:13:36,333
ΕΣΩΡΟΥΧΑ.

277
00:13:36,367 --> 00:13:37,567
ΜΠΛΕΚ!

278
00:13:39,567 --> 00:13:41,467
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΖΩ
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ,

279
00:13:41,567 --> 00:13:43,300
ΜΕ ΚΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΑΣΧΟ!

280
00:13:43,433 --> 00:13:46,133
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ;

281
00:13:46,233 --> 00:13:48,900
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΚΤΟΣ
Η ΜΕΓΚΑΝ ΣΑΣ ΕΔΩΣΕ ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

282
00:13:49,067 --> 00:13:52,633
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ...
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Σσσ! Μη μιλάς.

283
00:14:02,300 --> 00:14:03,700
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΕΙΝΑΙ ΣΦΑΛΜΑ.

284
00:14:03,800 --> 00:14:05,700
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ! ΟΧΙ. ΣΧΣ!

285
00:14:07,467 --> 00:14:08,700
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

286
00:14:08,800 --> 00:14:10,133
Η ΜΕΓΚΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ.

287
00:14:10,233 --> 00:14:13,200
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ! ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ

288
00:14:13,300 --> 00:14:14,767
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,

289
00:14:14,867 --> 00:14:16,967
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ!

290
00:14:17,067 --> 00:14:19,867
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ.

291
00:14:22,633 --> 00:14:23,667
Νομίζω ότι σε άκουσε.

292
00:14:23,767 --> 00:14:25,200
ΞΕΡΩ!

293
00:14:30,800 --> 00:14:33,733
ΜΕΓΚΑΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

294
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
ΕΙΝΑΙ ΑΚΛΗΜΑ!

295
00:14:34,900 --> 00:14:37,867
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΑΚΛΗΜΑ.

296
00:14:37,967 --> 00:14:39,200
ΛΕΩ ΜΑΜΑ.

297
00:14:39,300 --> 00:14:40,733
ΟΧΙ! ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

298
00:14:42,567 --> 00:14:45,900
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ;

299
00:14:46,067 --> 00:14:48,067
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

300
00:14:48,133 --> 00:14:50,467
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΤΡΟΠΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΖΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΤΑΙΣΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

301
00:14:50,567 --> 00:14:52,400
ΕΝΩ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΣΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΜΠΟΥΛ.

302
00:14:52,500 --> 00:14:53,533
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

303
00:14:53,633 --> 00:14:54,733
ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

304
00:14:54,833 --> 00:14:57,067
ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ.

305
00:15:01,267 --> 00:15:03,500
ΟΧΑ! ΓΥΑΛΙΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΟΡΑΣΗΣ;

306
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΘΕΜΑ.

307
00:15:07,467 --> 00:15:10,200
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ. ΕΠΕΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΔΩ.

308
00:15:10,300 --> 00:15:11,867
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΜΕΡΑ.

309
00:15:13,533 --> 00:15:15,800
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ ΤΡΟΠΟ
ΤΖΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

310
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

311
00:15:16,933 --> 00:15:21,200
ΤΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ... ΑΥΤΟ.

312
00:15:21,300 --> 00:15:22,200
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

313
00:15:22,300 --> 00:15:23,567
ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΣΟΥ.

314
00:15:23,667 --> 00:15:25,367
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΕΤΑ ΤΙ;

315
00:15:25,467 --> 00:15:28,600
ΤΟΤΕ Ο ΤΖΟΣ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΕΙ.

316
00:15:28,700 --> 00:15:30,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ!

317
00:15:30,233 --> 00:15:32,900
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΑΚΟΣ
ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ ΠΟΤΕ.

318
00:15:33,067 --> 00:15:34,533
ΞΕΡΩ.

319
00:15:34,633 --> 00:15:36,733
ΓΕΙΑ... ΩΡΑΙΑ ΠΕΝΝΑ.

320
00:15:36,833 --> 00:15:38,200
Μοιάζει με στυλό, ΕΤΣΙ;

321
00:15:39,800 --> 00:15:40,867
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΥΛΟ;

322
00:15:40,967 --> 00:15:42,867
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΤΟ.

323
00:15:42,967 --> 00:15:44,733
ΓΙΑΤΙ; ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΤΟ.

324
00:15:47,133 --> 00:15:48,133
[ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΒΟΥΜΟ]

325
00:15:48,233 --> 00:15:51,900
Τζος: AAAAHHH!

326
00:15:52,067 --> 00:15:53,133
ΜΕΓΚΑΝ!

327
00:15:53,233 --> 00:15:54,500
Ο DRAKE ΤΟ ΕΚΑΝΕ!

328
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
ΑΑΑΧΧ!

329
00:16:04,400 --> 00:16:07,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΩΛΑΝΙΑ!

330
00:16:07,133 --> 00:16:08,676
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; ΕΣΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

331
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
ΝΑΙ... ΑΠΑΤΕΙΑ!

332
00:16:10,067 --> 00:16:11,800
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗΣΗ.

333
00:16:11,900 --> 00:16:13,933
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΕ!

334
00:16:14,067 --> 00:16:15,600
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΕΓΩ Ή ΟΧΙ; ΔΗΛΑΔΗ...

335
00:16:15,700 --> 00:16:18,100
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ ΠΙΑΝΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ!

336
00:16:18,200 --> 00:16:19,367
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

337
00:16:19,467 --> 00:16:22,333
ΓΕΛΑΣΕΣ ΚΑΙ
ΕΒΓΑΛΕ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ!

338
00:16:22,433 --> 00:16:24,333
ΕΛΑ, ΤΖΟΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

339
00:16:24,433 --> 00:16:27,633
Άντρας: ΘΑ ΠΑΙΡΝΑΝ ΟΛΟΙ ΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΟΥ;
ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΜΠΟΥΛ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

340
00:16:27,733 --> 00:16:29,267
ΛΟΙΠΟΝ;

341
00:16:29,367 --> 00:16:30,367
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

342
00:16:30,400 --> 00:16:32,067
ΑΛΛΑ ΑΣ ΑΠΛΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ.

343
00:16:32,100 --> 00:16:34,100
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΒΡΩΜΟΣ.

344
00:16:34,200 --> 00:16:35,567
ΚΑΝΤΕ ΜΠΑΝΙΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

345
00:16:35,667 --> 00:16:37,800
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΑΥΤΙΚΟ.

346
00:16:37,900 --> 00:16:39,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΔΕΡΦΕ.

347
00:16:39,200 --> 00:16:41,133
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

348
00:16:43,067 --> 00:16:45,300
ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΑΓΑΠΗΣ!

349
00:16:50,967 --> 00:16:53,667
Άντρας: ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΘΕ
ΤΕΛΙΚΟΙ ACADEMIC BOWL STATE.

350
00:16:53,767 --> 00:16:56,900
[ΧΑΡΑΚΤΗΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΥ]

351
00:16:57,067 --> 00:17:00,167
Η ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΑ
20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΩΣΤΑ

352
00:17:00,267 --> 00:17:01,367
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

353
00:17:01,467 --> 00:17:02,633
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, DRAKE.

354
00:17:04,300 --> 00:17:06,567
OOH... ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΤΥΧΗ;

355
00:17:08,533 --> 00:17:09,967
ΩΧ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

356
00:17:11,267 --> 00:17:14,400
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ;

357
00:17:14,500 --> 00:17:15,567
BELLEVIEW;

358
00:17:16,633 --> 00:17:21,067
[ΕΝΤΟΣ] ΜΟΝΤΕΒΙΝΤΕΟ.

359
00:17:21,133 --> 00:17:22,367
ΣΩΣΤΟΣ!

360
00:17:22,467 --> 00:17:24,633
ΚΑΙ ΩΡΑΙΑ ΠΡΟΦΟΡΑ, παρεμπιπτόντως.

361
00:17:24,733 --> 00:17:27,367
Το BELLEVIEW ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ
ΤΟ ΠΙΝΑΚΙ, ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ.

362
00:17:27,467 --> 00:17:29,200
ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ:

363
00:17:29,300 --> 00:17:31,367
ΟΝΟΜΑ ΤΟΝ ΝΕΟΤΕΡΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

364
00:17:31,467 --> 00:17:33,233
ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

365
00:17:33,333 --> 00:17:34,567
[ΒΟΜΒΗΤΗΣ] BUSHMONT;

366
00:17:34,667 --> 00:17:36,567
JOHN F. KENNEDY. ΑΝΑΚΡΙΒΗΣ.

367
00:17:36,667 --> 00:17:37,900
[BUZZER] BELLEVIEW;

368
00:17:38,067 --> 00:17:41,833
Ε... ΘΙΟΝΤΟΡ ΡΟΥΣΒΕΛΤ.

369
00:17:41,933 --> 00:17:44,367
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΝΕΟΤΕΡΟ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΗΤΑΝ

370
00:17:44,467 --> 00:17:45,600
ΘΙΟΝΤΟΡ ΡΟΥΣΒΕΛΤ.

371
00:17:45,667 --> 00:17:46,567
ΣΩΣΤΟΣ.

372
00:17:46,667 --> 00:17:47,900
ΝΑΙ!

373
00:17:48,067 --> 00:17:49,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΝΤΡΕΪΚ.

374
00:17:49,667 --> 00:17:50,767
ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

375
00:17:52,100 --> 00:17:54,267
ΕΠΟΜΕΝΟ: ΣΤΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ,

376
00:17:54,367 --> 00:17:57,200
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ;

377
00:17:57,300 --> 00:17:58,967
BELLEVIEW;

378
00:17:59,067 --> 00:18:00,267
ΑΡΗΣ;

379
00:18:00,367 --> 00:18:01,967
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΗΣ.

380
00:18:02,067 --> 00:18:04,467
ΑΡΕΣ ΕΙΝΑΙ!

381
00:18:04,567 --> 00:18:07,300
BELLEVIEW 3, BUSHMONT 0.

382
00:18:11,667 --> 00:18:15,967
E = M C ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ.

383
00:18:17,133 --> 00:18:18,433
ΜΑΡΘΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

384
00:18:18,533 --> 00:18:21,533
100.

385
00:18:21,633 --> 00:18:22,633
ΡΩΣΙΚΟΣ.

386
00:18:23,633 --> 00:18:24,867
DARIEN GAP.

387
00:18:24,967 --> 00:18:27,533
BUSHMONT, ΠΕΦΤΑΣ
ΠΙΣΩ. ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ:

388
00:18:27,633 --> 00:18:29,633
ΣΕ ΤΙ ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΟ ΣΧΗΜΑ

389
00:18:29,733 --> 00:18:32,467
ΚΑΝΕΙ Η ΓΗ
ΤΑΞΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ;

390
00:18:32,567 --> 00:18:35,067
ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟΣ.

391
00:18:35,167 --> 00:18:37,100
Η BELLEVIEW ΣΩΣΤΑ ΞΑΝΑ!

392
00:18:41,667 --> 00:18:44,267
Η ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ
BELLEVIEW ΜΕ 19 ΠΟΝΤΟΥΣ,

393
00:18:44,333 --> 00:18:45,933
BUSHMONT ΜΕ 17.

394
00:18:46,067 --> 00:18:48,333
ΑΚΟΜΗ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ BELLEVIEW
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

395
00:18:48,467 --> 00:18:49,467
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ, ΝΤΡΕΪΚ.

396
00:18:49,567 --> 00:18:50,900
Ω, ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΩ.

397
00:18:51,067 --> 00:18:52,900
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ! ΦΕΡΤΕ ΤΟ!

398
00:18:53,967 --> 00:18:57,233
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ:

399
00:18:57,333 --> 00:19:00,167
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΚΡΩΝΥΜΟ
«NAFTA» STAND FOR;

400
00:19:00,267 --> 00:19:01,600
[BUZZER] BELLEVIEW;

401
00:19:01,700 --> 00:19:05,133
ΕΙΝΑΙ... Ε... ΕΙΝΑΙ, Ε...

402
00:19:05,233 --> 00:19:06,800
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ, BELLEVIEW;

403
00:19:06,900 --> 00:19:10,133
ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

404
00:19:10,233 --> 00:19:12,400
[ΡΑΔΙΟ ΣΤΑΤΙΚΟ]

405
00:19:12,500 --> 00:19:14,067
ΕΙΝΑΙ ΤΟ...

406
00:19:14,133 --> 00:19:17,933
Άντρας: ΝΑΙ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ MEGA
ΜΠΕΡΓΚΕΡ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ...;

407
00:19:19,267 --> 00:19:21,467
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΙΛΕΓΟΥΜΕ
ΠΑΝΩ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

408
00:19:21,567 --> 00:19:23,767
ΑΠΟ ΤΟ MEGA
ΜΠΕΡΓΚΕΡ ΟΔΗΓΗΣΗ-ΜΕΣΑ.

409
00:19:23,867 --> 00:19:25,600
MR. ΠΑΡΚΕΡ, ΜΠΟΥΖΕΙΣ.

410
00:19:25,700 --> 00:19:27,633
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ;

411
00:19:27,733 --> 00:19:30,800
ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ!

412
00:19:30,900 --> 00:19:32,540
Άντρας: ΝΑΙ, ΘΕΛΕΙΣ
ΤΥΡΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΙΦΤΕΡ;

413
00:19:32,567 --> 00:19:34,533
Ε, «ΘΕΛΕΙΣ ΤΥΡΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΕΡΓΚΕΡ»;

414
00:19:36,200 --> 00:19:38,400
Ε... ΟΧΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

415
00:19:39,600 --> 00:19:40,633
BUSHMONT, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

416
00:19:40,733 --> 00:19:43,100
ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΩΡΕΑΝ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

417
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
ΣΩΣΤΟΣ!

418
00:19:44,267 --> 00:19:46,267
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

419
00:19:46,367 --> 00:19:47,900
ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ:

420
00:19:48,067 --> 00:19:50,933
ΠΟΙΑ ΕΤΟΣ ΗΤΑΝ
ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΧΑΣΤΙΝΓΚ ΠΟΛΕΜΗΣΕ;

421
00:19:52,333 --> 00:19:54,100
BELLEVIEW;

422
00:19:54,200 --> 00:19:56,533
1066!

423
00:19:57,600 --> 00:20:00,167
Άντρας: Εντάξει, ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΣΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ 23,64 $.

424
00:20:00,267 --> 00:20:02,367
2364;

425
00:20:04,533 --> 00:20:05,967
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΚΕΙΝΗ Η ΧΡΟΝΙΑ

426
00:20:06,067 --> 00:20:08,333
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.

427
00:20:10,000 --> 00:20:11,233
BUSHMONT;

428
00:20:11,333 --> 00:20:12,433
1066.

429
00:20:12,533 --> 00:20:14,167
ΣΩΣΤΟ!

430
00:20:15,500 --> 00:20:16,567
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ;!

431
00:20:16,667 --> 00:20:19,500
Ε... TIME-out, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΦΟΡΑ;

432
00:20:19,567 --> 00:20:21,500
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΑΜ-ΑΟΥΤ.

433
00:20:27,400 --> 00:20:29,233
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟ ΤΑΙΜ-ΑΟΥΤ.

434
00:20:29,333 --> 00:20:32,400
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΘΑ
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΣΕ 3 ΛΕΠΤΑ.

435
00:20:32,467 --> 00:20:34,767
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ 20.

436
00:20:34,867 --> 00:20:36,100
DRAKE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

437
00:20:36,200 --> 00:20:40,500
ΣΟΥ ΕΙΠΑ: ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ!

438
00:20:40,600 --> 00:20:42,133
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΩΣ.

439
00:20:45,200 --> 00:20:46,100
ΩΧ!

440
00:20:46,200 --> 00:20:47,300
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

441
00:20:47,400 --> 00:20:49,400
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ; ΣΕ ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ!

442
00:20:49,500 --> 00:20:50,976
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

443
00:20:51,000 --> 00:20:52,900
Α, ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ
MEGA BURGER'S HAVING

444
00:20:53,000 --> 00:20:55,900
ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΕ ΣΓΟΥΡΕΣ τηγανιτές πατάτες;

445
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΧΩ
ΡΑΔΙΟΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ!

446
00:20:58,100 --> 00:20:59,633
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΡΑΒΑΣΑΤΕ
ΑΝΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΕΡΑΙΑ ΣΑΣ;

447
00:20:59,733 --> 00:21:00,833
ΘΑ ΣΟΥ ΤΡΑΒΩ ΤΗΝ ΚΕΡΑΙΑ!

448
00:21:00,933 --> 00:21:02,300
ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ! εγω...

449
00:21:02,400 --> 00:21:03,667
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ! ΕΠΑΤΑΩ!

450
00:21:03,767 --> 00:21:05,367
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ! ΑΝΤΙΟ!

451
00:21:07,267 --> 00:21:09,700
ΠΡΟΣΤΙΜΟ! ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ ΚΟΛΛΗΣΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ,

452
00:21:09,800 --> 00:21:11,067
ΞΕΒΑΖΩ!

453
00:21:12,333 --> 00:21:14,433
ΓΕΙΑ! ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

454
00:21:15,967 --> 00:21:17,467
DRAKE, ΜΙΛΑΜΕ,

455
00:21:17,567 --> 00:21:19,200
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΑΝ...

456
00:21:19,300 --> 00:21:22,400
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΑΖΟ ΣΑΣ ΚΛΕΙΣΕΙ!

457
00:21:22,500 --> 00:21:24,833
ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

458
00:21:24,933 --> 00:21:28,400
ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΜΗΤΗ.

459
00:21:30,133 --> 00:21:31,200
Οικοδεσπότης: ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ.

460
00:21:31,300 --> 00:21:33,633
Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΦΑΛΙΣΜΕΝΗ ΣΤΑ 19 ΟΛΑ.

461
00:21:33,733 --> 00:21:36,067
Η ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΑ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΩΣΤΑ

462
00:21:36,133 --> 00:21:38,300
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

463
00:21:38,400 --> 00:21:40,933
ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΧΗΜΕΙΑΣ,

464
00:21:41,067 --> 00:21:45,533
ΟΝΟΜΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ 3 ΑΠΟ ΤΑ 6 ΕΥΘΥΝΤΑ ΑΕΡΙΑ.

465
00:21:45,633 --> 00:21:47,133
5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

466
00:21:48,800 --> 00:21:53,633
3... 2... 1... BELLEVIEW;

467
00:21:53,733 --> 00:21:56,733
Ε... ΗΛΙΟ, ΝΕΟΝ ΚΑΙ ΞΕΝΟΝ!

468
00:21:56,833 --> 00:21:58,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ!

469
00:21:58,167 --> 00:22:00,067
[ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ]

470
00:22:01,867 --> 00:22:03,533
ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ!

471
00:22:03,633 --> 00:22:05,100
ΕΙΣΑΙ ΛΑΜΠΡΟΣ!

472
00:22:05,200 --> 00:22:07,067
ΝΑΙ...

473
00:22:10,067 --> 00:22:11,133
ΕΛΑ ΕΔΩ.

474
00:22:16,533 --> 00:22:17,533
DRAKE, ΤΙ…;

475
00:22:17,567 --> 00:22:19,400
ΜΙΣΕΛ, ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

476
00:22:19,500 --> 00:22:21,167
ΤΙ;

477
00:22:21,267 --> 00:22:22,733
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΜΑΙ.

478
00:22:22,833 --> 00:22:24,067
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ... ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕ ΜΕ.

479
00:22:24,167 --> 00:22:26,067
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΚ ΤΟΥΕΙΝ,

480
00:22:26,167 --> 00:22:28,567
ΚΑΙ ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΞΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

481
00:22:28,667 --> 00:22:30,409
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΕΡΙΩΝ

482
00:22:30,433 --> 00:22:31,476
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ

483
00:22:31,500 --> 00:22:33,167
ΣΕ ΜΙΑ ΟΛΟΝΥΚΤΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΕΛΕΤΗΣ.

484
00:22:33,233 --> 00:22:36,200
ΣΠΟΥΔΑΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΜΠΟΛ;

485
00:22:36,267 --> 00:22:39,067
ΟΧΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ.

486
00:22:39,133 --> 00:22:42,367
DRAKE, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ
ΕΙΔΟΣ ΒΑΘΜΩΝ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ.

487
00:22:42,467 --> 00:22:44,733
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

488
00:22:44,833 --> 00:22:46,267
ΝΑΙ;

489
00:22:46,367 --> 00:22:48,067
ΠΟΣΑ;

490
00:22:48,167 --> 00:22:49,267
ΜΟΥ ΛΕΣ.

491
00:23:11,767 --> 00:23:12,909
DRAKE, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΤΖΟΣ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

492
00:23:12,933 --> 00:23:14,733
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

493
00:23:14,833 --> 00:23:16,333
ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.

494
00:23:16,433 --> 00:23:18,500
ΕΙΧΕΣ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΤΡΕΛΛΑΘΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

495
00:23:18,600 --> 00:23:20,143
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ.

496
00:23:20,167 --> 00:23:22,367
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΣΥ ΦΤΑΙΕΣ.

497
00:23:24,767 --> 00:23:26,667
ΑΛΛΑ ΔΕΧΟΜΑΙ ΤΗ ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΑΣ.

498
00:23:26,767 --> 00:23:27,967
ΑΚΤΙΝΙΔΙΑ; ΠΑΝΩ ΨΗΛΑ.

499
00:23:30,933 --> 00:23:34,067
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΣ,

500
00:23:34,133 --> 00:23:35,543
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΕΓΑΝ.

501
00:23:35,567 --> 00:23:36,933
ΣΟΒΑΡΟΣ; ΣΥΝΟΛΙΚΑ.

502
00:23:37,067 --> 00:23:39,700
ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΕΤΣΙ, ΘΑ ΑΠΕΡΓΟΥΜΕ.

503
00:23:39,800 --> 00:23:42,300
ΔΡΟΣΕΡΟΣ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

504
00:23:42,400 --> 00:23:44,733
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΠΑΙΞΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ;

505
00:23:44,833 --> 00:23:45,900
ΣΙΓΟΥΡΟΣ!

506
00:23:51,433 --> 00:23:54,367
ΜΕΓΚΑΝ!

507
00:23:59,600 --> 00:24:01,900
ΙΤΑΛΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΝΕΟΥ ΚΥΜΑΤΟΣ
ΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕ

508
00:24:02,067 --> 00:24:04,400
ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΠΡΩΙΜΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ KUROSAWA, ΓΙΑΤΙ...

509
00:24:04,500 --> 00:24:07,333
[ΣΚΕΦΤΩ] ΟΑΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΗ.

510
00:24:07,433 --> 00:24:09,833
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟ.

511
00:24:09,933 --> 00:24:12,333
ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΜΠΟΡΕΙ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ.

512
00:24:12,433 --> 00:24:13,767
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.

513
00:24:13,867 --> 00:24:16,067
Θα κάνω ΝΕΕ. ΝΑΙ!

514
00:24:16,100 --> 00:24:18,900
ΜΠΑ! ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ.

515
00:24:19,067 --> 00:24:22,567
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ!

516
00:24:22,667 --> 00:24:23,900
ΤΙ;

517
00:24:24,067 --> 00:24:25,333
ΣΕ ΑΓΑΠΩ!

518
00:24:25,433 --> 00:24:27,833
ERIC!

519
00:24:27,933 --> 00:24:29,433
ΜΜΜ!